Seguici

Facebook
Twitter
Instagram
Newsletter

Sanantonio

Obitorio per signore

Sanantonio

Obitorio per signore

giugno 2013, pp. 144
ISBN: 9788866323501
Traduzione: Bruno Just Lazzari
Area geografica: Letteratura francese
Collana: Le inchieste del commissario Sanantonio
Disponibile in ebook Disponibile in ebook Disponibile in ebook
€ 8,00
Come acquistare Come acquistare Come acquistare

Il libro

Ci risiamo: io, il grande e simpatico commissario Sanantonio (tanto caro al vostro cuore), e il signor Mistero, con la emme maiuscola, siamo proprio destinati a tenerci per mano vita natural durante e a dividerci da buoni amici il giorno e la notte. Perché, vedete, a me capita di incontrarlo dappertutto, l’amico Mistero: al bar con gli amici, al cine, sul lavoro… e a volte persino a letto (ed è quello che preferisco, il Mistero-in-rosa!). Questa volta lo imbrocco in un ristorantino di Montmartre, dove mi sto abboffando in onore del Mastodonte, il mio amico e collaboratore Berù: è interpretato da un giovanottello insignificante che va a rinchiudersi nel W.C. per ripresentarsi poco dopo travestito da buona donna. Perché? Un punto interrogativo del genere non può lasciare indifferente Sanantonio, che piantando bellamente in asso la brutta compagnia (quando c’è di mezzo Berù-lo-sconcio non può essere che tale) si butta sulle peste del travestito e lo «fila» fino in… Svizzera!
E proprio in Svizzera, cari miei, comincia una di quelle svizzerate da far svizzerare persino un parigino super carrozzato e puro sangue come il superbo e celeberrimo commissario Sanantonio (un po’ di pubblicità, ogni tanto non guasta, no?)!

L'autore

Sanantonio
Nota dell'Editore Nel ripubblicare la serie di Sanantonio a distanza di oltre quarant’anni dalla prima edizione nei gialli Mondadori (Le inchieste del commissario Sanantonio), abbiamo cercato di seguire il criterio dell’ordine cronologico delle edizioni originali francesi (iniziate nel 1949), che è diverso dall’ordine adottato da Mondadori.
Il nostro ordine cronologico è quindi più vicino a quello originale francese. Tuttavia non abbiamo potuto attenerci completamente a quest’ultimo perché abbiamo deciso di utilizzare solamente le eccellenti traduzioni di Bruno Just Lazzari dal momento che rendono magnificamente la lingua originale e brillantissima di Sanantonio e hanno uno stile omogeneo.
Se Lazzari ha tradotto la grande maggioranza dei romanzi di Sanantonio, ne rimangono però alcuni (soprattutto tra i primi delle edizioni Mondadori) che non sono stati tradotti da lui.
Approfittiamo così di questa nota per rendere omaggio alla qualità del lavoro di editori e traduttori italiani del passato, capaci di pubblicare con rigore ed estro opere anche molto popolari come lo è stata la serie di Sanantonio che ha venduto milioni di copie.

Recensioni

Volumi correlati per appartenenza geografica

  • Michel Bussi

    Tempo assassino

    2016, pp. 512, € 15,00
    Il nuovo romanzo dell’autore di Ninfee nere
  • Pascale Pujol

    Piccoli piatti forti

    2016, pp. 224, € 16,00
    Una girandola di personaggi strampalati che si ritrovano in situazioni una più esilarante dell’altra, in questo romanzo ambientato interamente...
  • Mathias Enard

    Bussola

    2016, pp. 424, € 19,00
    Un romanzo erudito e appassionante sui rapporti fra l’occidente e le civiltà orientali islamiche. Dalla Turchia, all’Iran, alla Siria.
  • Alain Gillot

    Una scacchiera nel cervello

    2016, pp. 192, € 16,00
    Un romanzo delizioso, una boccata d’aria fresca. Come una lacerata famiglia di perdenti riesce a reinventarsi e a trovare un riscatto affettivo...
  • Jean-Luc Seigle

    Vi scrivo dal buio

    2016, pp. 176, € 16,00
    Una donna. Collaborazionista e assassina o vittima di terribili ingiustizie? Una storia oscura e commovente, in cui è difficile riconoscere la verità.
  • Jérôme Ferrari

    Il principio

    2016, pp. 144, € 14,00
    Dal Premio Goncourt Jérôme Ferrari il romanzo della vita di uno dei più grandi fisici di tutti i tempi, Heisenberg.

Volumi correlati per genere

  • Yasmina Khadra

    Morituri

    2016, pp. 160, € 8,00
    Il mestiere di poliziotto è pericoloso a qualsiasi latitudine, ma ad Algeri diventa sfida con la morte perché anche i cadaveri sono imbottiti...
  • Michel Bussi

    Ninfee nere

    2016, pp. 400, € 16,00
    Un autore tradotto in 30 paesi. Il giallista francese di maggior successo al mondo, vincitore di tutti i maggiori premi noir
  • Luca Poldelmengo

    I pregiudizi di Dio

    2016, pp. 192, € 16,00
    La vera giustizia non è di questo mondo, e ciò che chiamiamo bene e male forse sono solo i pregiudizi di Dio.
  • Paolo Foschi

    Omicidio al Giro

    2015, pp. 160, € 14,50
    Alla vigilia del Giro d’Italia, il favorito Paolo Fallai muore in un misterioso incidente stradale mentre si allena sulle strade alla periferia di...
  • Miguel Ángel Hernández

    Tentativi di fuga

    2015, pp. 240, € 17,00
    Marcos è uno studente di Belle Arti, schivo e intelligente. Helena è la sua affascinante professoressa di Storia dell’Arte e direttrice della...
  • Roberto Riccardi

    La firma del puparo

    2015, pp. 208, € 16,00
    A volte le tracce del passato affiorano come sugheri nel mare. Ecco allora che Nino Calabrò, l’amico d’infanzia che Liguori ha arrestato per droga,...