II Fino a che punto le colpe dei padri ricadono sui figli e possono condizionare la loro progenie? Questo l'interrogativo che soggiace al romanzo Il sogno del pescatore di Hemley Boum (edizioni e/o, traduzione dal francese di Alberto Bracci Testasecca, Collana Dal Mondo, pp. 304, euro 18,50), già vincitore tra gli altri del Grand Prix Afrique 2025. Saga epica quanto tragica di una famiglia in quattro generazioni dal Camerun alla Francia, è la storia di Zack, che fugge dai fantasmi del suo passato e una madre prostituta alcolista diventando psicologo clinico a Parigi, ma il suo riscatto e la reinvenzione di una nuova vita lontano dalle tare dei suoi avi dovranno necessariamente passare per il recupero delle origini e l'analisi del trauma collettivo che ha devastato un'intera comunità, minacciando irreparabilmente l'ecosistema in cui questa abitava prima del colonialismo. (...)
