La frontiera è feconda di sparizioni; fertile in violenze; la letteratura cresce nel solco mortale, spunta dal carnaio come un papavero». In questa immagine è già racchiuso il cuore del nuovo libro di Mathias Enard, Malinconia dei confini . Con questo volume, primo di una tetralogia dedicata ai punti cardinali, lo scrittore francese torna a uno dei temi che attraversano tutta la sua opera - il rapporto fra geografia, memoria e letteratura -, ma lo fa con un tono più meditativo e intimo rispetto ai grandi romanzi che lo hanno reso celebre, come Zona e Bussola. (...)
Quella che attraversa tutto il libro è una domanda antica: che cosa resta della storia quando gli eventi sono passati? Non le date né le grandi narrazioni ufficiali, ma piuttosto tracce minime. Enard mostra come il paesaggio europeo sia ancora disseminato di queste presenze silenziose, e come la letteratura continui a essere uno dei pochi strumenti capaci di ascoltarle. In questo senso il libro appartiene alla grande tradizione europea del romanzo-saggio, dove il racconto si intreccia continuamente con la riflessione. Enard non narra soltanto una storia: costruisce una meditazione sui luoghi, sulle civiltà e sulla fragilità della memoria. Malinconia dei confini è un libro che cammina attraverso Berlino, attraverso la storia, attraverso i libri. Lo scrittore continua il suo grande progetto letterario: raccontare l'Europa come uno spazio di passaggi, di traduzioni e di conflitti, grazie ad una scrittura lenta, quasi contemplativa. E forse è proprio questo il gesto più bello del romanzo: ricordarci che la letteratura nasce spesso da un movimento fragile e ostinato, da una passeggiata nella pioggia o da una memoria che riaffiora all'improvviso. Camminando tra le rovine della storia, Enard mostra come ogni paesaggio europeo continui a custodire voci e tracce che non hanno ancora smesso di parlarci. E che forse la letteratura nasce proprio lì, nei luoghi dove la memoria incontra il confine.
