Mentre si discute ancora su quale sia la vera identità di Elena Ferrante, La spiaggia di notte, il racconto per bambini pubblicato da e/o nel 2007, sarà presto pubblicato anche negli Stati Uniti (l’annuncio è arrivato via Twitter).Il testo è legato al romanzo La figlia oscura, dove al centro della storia c’era una bambola abbandonata sulla spiaggia. In questo racconto di 38 pagine, adatto ai bambini dai 6 ai 10 anni, la bambola racconta la sua notte da incubo sulla spiaggia prima di essere ritrovata da Mati, la legittima proprietaria. La traduttrice inglese della Ferrante, Ann Goldstein, sarebbe già a lavoro sul libro (le illustrazioni di Mara Cerri), il cui arrivo in libreria è previsto per dicembre.La spiaggia di notte è stato salutato come l’occasione per i genitori, che hanno amato Elena Ferrante, di condividere la loro passione con i propri figli.
