Elena Ferrante è tra i sei finalisti del Man Booker International Prize 2016, il riconoscimento britannico dedicato alla narrativa tradotta in lingua inglese. La scrittrice è in lizza con il romanzo Storia della bambina perduta (Edizioni e/o) — pubblicato in lingua con il titolo The Story of the Lost Child, traduzione di Ann Goldstein— quarto e conclusivo volume della saga L’amica geniale, inserito lo scorso dicembre dal «New York Times» nella top ten della migliore fiction del 2015.
Inaugurato nel 2005 con la vittoria dello scrittore albanese Ismail Kadare, il premio è destinato da quest’anno alle singole opere e alle loro traduzioni, i cui vincitori verranno annunciati a Londra il prossimo 16 maggio. Con la Ferrante sono in gara il turco premio Nobel per la letteratura 2006 Orhan Pamuk con La stranezza che ho nella testa (Einaudi), l’austriaco Robert Seethaler con Una vita intera (Neri Pozza), la sudcoreana Han Kang con The Vegetarian, l’angolano José Eduardo Agualusa con A General Theory of Oblivion e Yan Lianke con The Four Books, romanzo messo al bando in Cina.
In palio 50 mila sterline (circa 63 mila euro), che verranno divise tra l’autore e il traduttore dell’opera, mentre a tutti i finalisti verrà consegnato un premio di mille sterline.
