Una storia d'amore tragica si consuma ai primi del Novecento a Istanbul, nell'impero ottomano che sta crollando, ne La lettera e il pianoforte, terzo volume del Quartetto ottomano di Ahmet Altan (traduzione di Nicola Verderame, e/o, pp. 570, e 19). Sullo sfondo della guerra contro l'esercito bulgaro, Nizam, uomo di mondo tornato da Parigi, ama Anya, pianista misteriosa. Ma l'amore, che lo spaventa, si trasforma in furia.
