Alessandra Castellazzi è traduttrice e editor. Ha tradotto, tra gli altri, Maggie Nelson, Mark O'Connell, Lidia Yuknavitch e Olivia Laing. È stata caporedattrice della rivista Il Tascabile di Treccani. Dal 2022 è editor della collana Not di NERO Editions.