Il titolo gioca con la nota teoria sociologica dei "sei gradi di separazione", secondo la quale, dati due individui al mondo apparentemente diversi in tutto, è sempre possibile collegarli attraverso cinque sole persone. Teoria che, in qualche modo, avalla l'idea che nel mondo di oggi siamo tutti teoricamente interconessi. Ma, secondo Ventavoli, intervistato per "Libri da asporto", «in questo titolo, con ironia ma anche con una certa malinconia, a me sembra che siamo invece tutti terribilmente separati». Siamo insomma «tutti terribilmente soli, anche felicemente soli, o comunque la solitudine mi sembra una condizione generale dell'universo e di questa vita moderna».
