Login
Facebook
Twitter
Instagram
Newsletter

Ahmadou Kourouma

Allah non è mica obbligato

Cover: Allah non è mica obbligato - Ahmadou Kourouma

Ahmadou Kourouma

Allah non è mica obbligato

marzo 2012, pp. 224
ISBN: 9788866321385
Area geografica: Letterature africane
Collana: Tascabili
€ 9,50
Non disponibile Non disponibile Non disponibile

Il libro

Traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola Europea di Traduzione Letteraria.
Direzione e coordinamento di Egi Volterrani.

"Allah non è mica obbligato a essere giusto in tutte le sue cose di quaggiù". È questa la conclusione cui arriva il dodicenne protagonista di questo libro nel corso del suo allucinante viaggio alla ricerca della zia attraverso la Liberia e la Sierra Leone stravolte dalla guerra tribale. Orfano di padre e di una madre costretta da un'infezione a "camminare sulle chiappe", Birahima viene affidato alla zia che vive in Liberia. Lo accompagna Yacuba, uomo d'affari e bandito, pronto all'occorrenza a riciclarsi in stregone e fabbricante di amuleti. Durante il cammino i due vengono rapiti da un manipolo di uomini armati, e Birahima si ritrova a diventare un soldato-bambino per salvare la pelle. Comincia così una serie di avventure picaresche per i due compagni, sballottati qua e là dai rivolgimenti politici e militari, fra colonnelli e banditi di strada, tutti assetati di denaro e potere. Kourouma descrive un mondo stralunato, dominato dalla corruzione, un mondo in cui la magia e gli dèi tradizionali si mescolano al dio denaro, un mondo agghiacciante in cui bambini-soldato vengono sfruttati e muoiono per una causa che ormai non è più chiara per nessuno. Ma noi vediamo questo mondo proprio attraverso gli occhi ingenui e disincantati a un tempo di un bambino soldato, che ha avuto "la magnifica idea di raccontare le" sue "avventure dalla A alla Z. Di raccontare con sapienti parole francesi del francese, tubab, coloniale, colonialista e razzista, i paroloni da africano nero, negro, negro selvaggio e le parole da negro, schifoso, pidgin". E la lingua del racconto di Birahima, forte e viva, dipinge un quadro coloratissimo, aprendo una finestra su una realtà spesso dimenticata o addirittura ignorata. Allah non è mica obbligato ha ricevuto il Prix Renadout 2000 e il Prix Goncourt des lycéens.

L'autore

Ahmadou Kourouma
Ahmadou Kourouma (1927-2003), è una della maggiori figure letterarie ivoriane della Costa d'Avorio. Le Edizioni E/O hanno pubblicato Aspettando il voto delle bestie selvagge e Allah non è mica obbligato (vincitore del premio Grinzane Cavour 2003). E’ considerato uno dei massimi esponenti del romanzo africano in lingua francese.

Recensioni

Volumi correlati per appartenenza geografica

  • Cover: I draghi, il gigante, le donne - Wayétu Moore
    -5%

    Wayétu Moore

    I draghi, il gigante, le donne

    2022, pp. 288, € 17,10
    Agli occhi della piccola Tutu – cinque anni – la guerra civile in Liberia appare come una favola. Per tre settimane la bambina fugge e si nasconde...
  • Cover: Terra violata - Mohamed Mbougar Sarr
    -5%

    Mohamed Mbougar Sarr

    Terra violata

    2019, pp. 240, € 17,10
    Storia di un giornale ribelle in un califfato di morte.
  • Cover: Vita a spirale - Abasse Ndione
    -5%

    Abasse Ndione

    Vita a spirale

    2011, pp. 352, € 9,50
    Vita a spirale è un romanzo sorprendente, un on the road africano che ci apre ai misteri delle vite, dei sogni, dei divertimenti, del gergo dei...

Scopri anche

  • Cover: Estate artica - Damon Galgut

    Damon Galgut

    Estate artica

    2022, pp. 368, € 11,90
    Dal vincitore del Booker Prize 2021. «Estate artica è l’opera di un maestro». (Daily Mail)
  • Cover: Erosione - Lorenza Pieri

    Lorenza Pieri

    Erosione

    2022, pp. 144, € 16,00
    Mentre l’innalzamento delle acque minaccia il luogo dove sono cresciuti, tre fratelli fanno i conti col passato e con un futuro privo di certezze,...
  • Cover: Mare mosso - Francesco Musolino

    Francesco Musolino

    Mare mosso

    2022, pp. 192, € 16,00
    «Una storia coinvolgente raccontata in modo splendido. Un capolavoro nella tradizione di John Banville e Ian McEwan». Glenn Cooper
  • Cover: Servirsi - Lillian Fishman

    Lillian Fishman

    Servirsi

    2022, pp. 240, € 17,00
    Da anni mi chiedevo cosa significasse il sesso per gli altri...
  • Cover: La casa dei delfini - Audrey Schulman

    Audrey Schulman

    La casa dei delfini

    2022, pp. 352, € 18,00
    È il 1965 e Cora, una giovane donna sorda, acquista un biglietto di sola andata per St. Thomas, una delle Isole Vergini americane. Qui scopre l’esistenza...
  • Cover: Le evasioni particolari - Véronique Olmi

    Véronique Olmi

    Le evasioni particolari

    2022, pp. 432, € 19,00
    Un romanzo tenero e poetico, con una bella ironia, che ci racconta l’impatto su una normale famiglia della rivoluzione degli anni Settanta. Per...