Login
Facebook
Twitter
Instagram
Newsletter

Sanantonio

Giù le zampe

Cover: Giù le zampe - Sanantonio

Sanantonio

Giù le zampe

gennaio 2014, pp. 160, e-Book
ISBN: 9788866324737
Traduzione: Bruno Just Lazzari
Area geografica: Letteratura francese
Collana: eBook
Edizione cartacea Edizione cartacea Edizione cartacea
€ 5,99
Come acquistare Come acquistare Come acquistare

Il libro

Tanto per cominciare, tenete giù le zampe!
Sì, togliete subito quelle sporche dita da sotto le gonne della cameriera, dal vostro nasaccio toppo, dal portafogli di papà, dalla borsetta di mammà e dalla figlia del vicino che è ancora troppo “verde”!
Ci siamo? Quando sarete finalmente tutti a posto, cioè calmi, educati, composti, saggiamente stravaccati in poltrona con un bel bicchiere di scotch whisky in mano, io, SANANTONIO, croce e delizia dei lettori di tutto il mondo (esagero, d’accordo, ma è tutta pubblicità), inizierò a narrarvi la dolorosa istoria della mia ultima avventura in quel di Chicago, terra di gangster… come se ne piovesse!
Perciò animo, aprite l’ombrello e seguitemi, miei prodi

L'autore

Sanantonio
Nota dell'Editore Nel ripubblicare la serie di Sanantonio a distanza di oltre quarant’anni dalla prima edizione nei gialli Mondadori (Le inchieste del commissario Sanantonio), abbiamo cercato di seguire il criterio dell’ordine cronologico delle edizioni originali francesi (iniziate nel 1949), che è diverso dall’ordine adottato da Mondadori.
Il nostro ordine cronologico è quindi più vicino a quello originale francese. Tuttavia non abbiamo potuto attenerci completamente a quest’ultimo perché abbiamo deciso di utilizzare solamente le eccellenti traduzioni di Bruno Just Lazzari dal momento che rendono magnificamente la lingua originale e brillantissima di Sanantonio e hanno uno stile omogeneo.
Se Lazzari ha tradotto la grande maggioranza dei romanzi di Sanantonio, ne rimangono però alcuni (soprattutto tra i primi delle edizioni Mondadori) che non sono stati tradotti da lui.
Approfittiamo così di questa nota per rendere omaggio alla qualità del lavoro di editori e traduttori italiani del passato, capaci di pubblicare con rigore ed estro opere anche molto popolari come lo è stata la serie di Sanantonio che ha venduto milioni di copie.

Recensioni

Volumi correlati per appartenenza geografica

  • Cover: La sconosciuta del ritratto - Camille de Peretti

    Camille de Peretti

    La sconosciuta del ritratto

    2024, pp. 304, € 18,50
    Vincitore del Prix Maison de la Presse 2024, il premio che ha anticipato il successo di scrittori come Valérie Perrin e Michel Bussi
  • Cover: La porta del cielo La traversata dei tempi - Volume 2 - Eric-Emmanuel Schmitt

    Eric-Emmanuel Schmitt

    La porta del cielo
    La traversata dei tempi - Volume 2

    2024, pp. 512, € 21,00
    Spettacolare seconda puntata della Traversata dei tempi di Eric-Emmanuel Schmitt. In forma di romanzo, la saga racconta la storia dell’umanità.
  • Cover: La pazienza delle tracce - Jeanne Benameur

    Jeanne Benameur

    La pazienza delle tracce

    2024, pp. 176, € 17,50
    Cosa succede se chi per mestiere ascolta gli altri si trova all’improvviso sordo a sé stesso?
  • Cover: La guerra è un inganno - Frédéric Paulin
    -5%

    Frédéric Paulin

    La guerra è un inganno

    2024, pp. 384, € 18,52
    Tensione, intrighi, violenza e amare riflessioni sul potere della menzogna e del terrore. Il primo volume della “trilogia Benlazar” la saga noir...
  • Cover: Spiccare il volo - Aurélie Valognes
    -5%

    Aurélie Valognes

    Spiccare il volo

    2024, pp. 272, € 17,57
    Spiccare il volo è un romanzo bello e struggente sull’amore filiale, che si interroga sulle differenze di classe e sui concetti di successo...
  • Cover: Flor de Oro. La figlia del tiranno - Catherine Bardon
    -5%

    Catherine Bardon

    Flor de Oro. La figlia del tiranno

    2024, pp. 384, € 18,52
    La storia vera di Flor De Oro, figlia del dittatore della Repubblica Dominicana Trujillo, al centro di un caotico destino fatto di politica, amori,...

Scopri anche

  • Cover: Fede - Dror Mishani

    Dror Mishani

    Fede

    2024, pp. 272, € 18,50
    Il nuovo romanzo di Dror Mishani, il maestro del giallo israeliano.
  • Cover: Usciti di Senna - Michel Bussi

    Michel Bussi

    Usciti di Senna

    2024, 779 min., € 7,90
    Una girandola di personaggi, un crescendo di situazioni in cui le tracce dell’assassino in fuga si confondono con quelle di pirati vichinghi o del...
  • Cover: Codice 612. Chi ha ucciso il Piccolo Principe? - Michel Bussi
    -5%

    Michel Bussi

    Codice 612. Chi ha ucciso il Piccolo Principe?

    2023, pp. 192, € 16,15
    Michel Bussi ci trascina in un avvincente giallo letterario la cui soluzione va decifrata tra le righe di uno dei racconti più letti del mondo, una...
  • Cover: Blanca - Patrizia Rinaldi

    Patrizia Rinaldi

    Blanca

    2023, 329 min., € 6,90
    In commissariato arriva Blanca, poliziotta ipovedente esperta di decodificazione. Un personaggio originale e commovente che porta aria di nuovo nel...
  • Cover: Eravamo il sale del mare - Roxanne Bouchard
    -5%

    Roxanne Bouchard

    Eravamo il sale del mare

    2022, pp. 288, € 17,10
    Insieme comico e commovente, storia d’amore e romanzo marinaro, giallo e poema, Eravamo il sale del mare trasporta il lettore nelle affascinanti...
  • Cover: Blanca - Patrizia Rinaldi
    -5%

    Patrizia Rinaldi

    Blanca

    2021, pp. 208, € 15,20
    Blanca, la nuova Serie TV prodotta da Lux Vide in collaborazione con Rai Fiction.