Login
Facebook
Twitter
Instagram
Newsletter

Sanantonio

Un’estate con Sanà

Cover: Un’estate con Sanà - Sanantonio

Sanantonio

Un’estate con Sanà

giugno 2014, pp. 100, e-Book
ISBN: 9788866325369
Traduzione: Bruno Just Lazzari
Area geografica: Letteratura francese
Collana: eBook
Come acquistare Come acquistare Come acquistare

Il libro

Scoprite il mondo del Commissario Sanantonio della polizia di Parigi! In omaggio per i lettori, un estratto di tutte le avventure del poliziotto più rude, smargiasso e irresistibile della letteratura, riproposte dalle Edizioni E/O a quarant’anni di distanza dalla prima pubblicazione, nelle brillanti e vivaci traduzioni di Bruno Just Lazzari. «Tanto Simenon è ponderoso e minuzioso, altrettanto Dard è disattento e frenetico, tanto il primo è tradizionale, altrettanto l’altro è pop e divertente. Uno esagera nel grigiore – la decantata pittura d’ambiente di Simenon, la squallida, come si dice, provincia francese – l’altro esagera nel colore, nello scoppiettante: spesso tira via per le trippe, d’accordo, ma qualche traccia non indifferente la lascia con una mancanza di presunzione veramente simpatica».

L'autore

Sanantonio
Nota dell'Editore Nel ripubblicare la serie di Sanantonio a distanza di oltre quarant’anni dalla prima edizione nei gialli Mondadori (Le inchieste del commissario Sanantonio), abbiamo cercato di seguire il criterio dell’ordine cronologico delle edizioni originali francesi (iniziate nel 1949), che è diverso dall’ordine adottato da Mondadori.
Il nostro ordine cronologico è quindi più vicino a quello originale francese. Tuttavia non abbiamo potuto attenerci completamente a quest’ultimo perché abbiamo deciso di utilizzare solamente le eccellenti traduzioni di Bruno Just Lazzari dal momento che rendono magnificamente la lingua originale e brillantissima di Sanantonio e hanno uno stile omogeneo.
Se Lazzari ha tradotto la grande maggioranza dei romanzi di Sanantonio, ne rimangono però alcuni (soprattutto tra i primi delle edizioni Mondadori) che non sono stati tradotti da lui.
Approfittiamo così di questa nota per rendere omaggio alla qualità del lavoro di editori e traduttori italiani del passato, capaci di pubblicare con rigore ed estro opere anche molto popolari come lo è stata la serie di Sanantonio che ha venduto milioni di copie.

Volumi correlati per appartenenza geografica

  • Cover: Il Vangelo secondo Pilato - Eric-Emmanuel Schmitt

    Eric-Emmanuel Schmitt

    Il Vangelo secondo Pilato

    2024, pp. 240, € 18,00
    Un cadavere scomparso dopo tre giorni, un caso impossibile, uno straordinario vangelo apocrifo. Un’indagine metafisica che non smette di interrogarci.
  • Cover: Ophélie si vendica - Michel Bussi

    Michel Bussi

    Ophélie si vendica

    2024, pp. 352, € 18,00
    Ophélie si vendica è un racconto di crescita, un romanzo di amore e amicizia, un’indagine che si estende per più di un decennio e naturalmente...
  • Cover: Cane 51 - Laurent Gaudé

    Laurent Gaudé

    Cane 51

    2024, pp. 240, € 18,00
    Il nuovo romanzo del premio Goncourt Laurent Gaudé. Dopo che la Grecia è stata comprata dalla multinazionale GoldTex e ridotta a una discarica,...
  • Cover: Fanny Stevenson. Tra passione e libertà - Alexandra Lapierre

    Alexandra Lapierre

    Fanny Stevenson. Tra passione e libertà

    2024, pp. 720, € 22,00
    Dopo Belle Greene e La donna dalle cinque vite, una nuova appassionante biografia-romanzo di Alexandra Lapierre.
  • Cover: Eravamo lupi - Sandrine Collette

    Sandrine Collette

    Eravamo lupi

    2024, pp. 128, € 17,00
    Travolto dal crollo della sua esistenza, Liam ha una certezza: il suo mondo selvaggio non è fatto per un bambino. Deciso ad affidare il figlio a...
  • Cover: Quel che resta - Virginie Grimaldi
    -5%

    Virginie Grimaldi

    Quel che resta

    2024, pp. 288, € 17,10
    Un diciottenne tenace, un’anziana signora sconfortata dalla vita e una giovane donna in fuga dal suo passato si ritrovano costretti a vivere sotto...

Scopri anche

  • Cover: Usciti di Senna - Michel Bussi

    Michel Bussi

    Usciti di Senna

    2024, 779 min., € 7,90
    Una girandola di personaggi, un crescendo di situazioni in cui le tracce dell’assassino in fuga si confondono con quelle di pirati vichinghi o del...
  • Cover: Codice 612. Chi ha ucciso il Piccolo Principe? - Michel Bussi
    -5%

    Michel Bussi

    Codice 612. Chi ha ucciso il Piccolo Principe?

    2023, pp. 192, € 16,15
    Michel Bussi ci trascina in un avvincente giallo letterario la cui soluzione va decifrata tra le righe di uno dei racconti più letti del mondo, una...
  • Cover: Blanca - Patrizia Rinaldi

    Patrizia Rinaldi

    Blanca

    2023, 329 min., € 6,90
    In commissariato arriva Blanca, poliziotta ipovedente esperta di decodificazione. Un personaggio originale e commovente che porta aria di nuovo nel...
  • Cover: Eravamo il sale del mare - Roxanne Bouchard
    -5%

    Roxanne Bouchard

    Eravamo il sale del mare

    2022, pp. 288, € 17,10
    Insieme comico e commovente, storia d’amore e romanzo marinaro, giallo e poema, Eravamo il sale del mare trasporta il lettore nelle affascinanti...
  • Cover: Blanca - Patrizia Rinaldi
    -5%

    Patrizia Rinaldi

    Blanca

    2021, pp. 208, € 15,20
    Blanca, la nuova Serie TV prodotta da Lux Vide in collaborazione con Rai Fiction.
  • Cover: L'eredità dei padri - Rebecca Wait
    -5%

    Rebecca Wait

    L'eredità dei padri

    2021, pp. 272, € 17,10
    Un’atmosfera inquieta, spesso burrascosa e con rari sprazzi di serenità come la natura selvaggia e il tempo indomito (descritti entrambi con molta...